Abused Pit Bull and traumatized Army veteran mend one another's broken hearts