Dog left to die in drain pipe adopted by Navy veteran who knows pain of abandonment