Fate bonds grief-stricken retired Army veteran and cat surrendered to animal shelter