Iraq war veteran and senior shelter dog both get second chance through adoption