Marine Corps veteran with heart and grit takes chance on wayward shelter dog