Once unwanted pint-sized pup gives Army veteran unexpected emotional support