Shelter dog brings renewed joy to Army veteran