Spunky Pug gives Army veteran coping with unspeakable grief a reason to live