Surrendered dog becomes retired Navy war veteran's supportive shadow