Sweet sounds of sibling cats fills retired Navy veteran's empty nest