Third time is the charm for twice surrendered dog and new Navy family